Translations:UTF-8/110/en
From Gentoo Wiki
If certain characters are displayed as boxes with letters or numbers inside, then the current font does not have glyphs for those characters. Instead, it displays a box with the hex code of the UTF-8 symbol.