Ordinairement, bash assure une prise en charge totale de l'UTF-8 via la bibliothèque GNU readline. Z shell (zsh) fournit une prise en charge de l'Unicode avec l'option unicode de la variable USE.
unicode
Wiki