Translations:Upgrading Gentoo/141/es

El Manual tiene información detallada sobre updating the Gentoo repository and on actualizar el sistema. Vea man emerge para información más exhaustiva. Vea sincronización de los repositorios para información completa sobre cómo usar emaint para sincronizar repositorios.