Translations:Useful Portage tools/4/zh-cn

名称	描述
ebump	Ebuild revision bumper 。（对开发者更有用）
eclean	清理仓库的源文件和二进制软件包的工具。
enalyze	Gentoo 已安装软件包的分析和修复工具。查看 man 手册页，写着“CAUTION: This is beta software and is not yet feature complete（注意：这是一个测试版软件，功能还不完善）”。
epkginfo	equery 的包装：显示给定软件包的元数据。
equery	Gentoo 软件包查询工具。
eread	从 einfo、ewarn 等读取 portage 日志项目的工具。
eshowkw	显示特定软件包的 keyword。
euse	在多处查看设置和取消设置 USE 标识的工具。
imlate	显示特定架构的 keyword 列表。（对开发者更有用？）
revdep-rebuild	重新构建反查的依赖。一般来说，没有必要再运行这个工具。