Localisation
Lorsqu'il s'agit de systèmes GNU/Linux dans un contexte international ou pour un pays ou une région spécifique, la localisation (abrégée en l10n) et l'internationalisation (abrégée en i18n) jouent un rôle important. Elles permettent aux administrateurs et aux utilisateurs de sélectionner la langue de leur choix sur la plate-forme, le fuseau horaire, l'ordre des caractères et bien d'autres choses encore.
Dans Gentoo Linux, la localisation est prise en charge à différents niveaux, depuis la prise en charge du noyau jusqu'à la prise en charge des applications de l'utilisateur final.
Le manuel explique la configuration des paramètres régionaux lors de l'installation.
Localisation dans GNU/Linux
La localisation joue un rôle dans de nombreuses couches d'un système GNU/Linux.
Noyau Linux
Dans le noyau Linux, la localisation est activée par le biais du paramètre Native Language Support, comme le montre l'article UTF-8.
Système de base
Au niveau du système central (bibliothèques C et outils affiliés), la plupart des aspects de localisation sont gérés via le système de locales et la disposition du clavier en console qui sont bien décrits dans l'article du Guide de localisation Gentoo.
Gestionnaire de paquets
Portage
Portage respecte la variable USE_EXPAND L10N dans le fichier make.conf :
/etc/portage/make.confaffectation L10NL10N="fr fr-FR"
Environnements graphiques
Pour les environnements graphiques, Xorg respecte les paramètres linguistiques, mais dispose de sa propre méthode pour sélectionner la disposition du clavier pour le serveur X. Les environnements de bureau supérieurs, tels que KDE et GNOME, peuvent comporter des étapes supplémentaires à suivre pour activer correctement les paramètres de localisation et d'internationalisation.