Nyelvterület beállítása (lokalizáció)
Ha GNU/Linux rendszerekkel nemzetközi kontextusban foglalkozunk, vagy egy adott ország vagy régió esetében vizsgáljuk, akkor mind a nyelvterület beállítása (rövidítve l10n), mind a nemzetköziesítés (rövidítve i18n) fontos szerepet játszik. A nyelvterület beállítása lehetővé teszi az adminisztrátorok és a felhasználók számára a platform nyelvének, időzónájának kiválasztását, valamint a karakterek sorrendjét és egyebeket is meghatározza.
A Gentoo Linuxban a nyelvterület beállítása különböző szinteken támogatott, a kernel támogatásától a végfelhasználói alkalmazások támogatásáig.
A kézikönyv elmagyarázza a telepítés során végrehajtandó nyelvterület beállításokat.
Nyelvterület beállítása a GNU/Linux rendszereken
A nyelvterület beállítása a GNU/Linux rendszer számos rétegében szerepet játszik.
Linux kernel
A Linux kernelben a nyelvterület beállítása az UTF-8 cikkben bemutatott anyanyelvi támogatási beállításon keresztül van engedélyezve.
Alaprendszer
Az alaprendszer szintjén (C könyvtárak és kapcsolódó eszközök) a legtöbb honosítási beállítás a locale system-en és a konzol billentyűzetkiosztásán keresztül történik, amelyekről a Gentoo nyelvterület beállítása útmutató cikke is részletes tájékoztatást ad.
Csomagkezelő
Portage
A Portage csomagkezelő tiszteletben tartja az L10N USE_EXPAND változót a make.conf fájlban:
/etc/portage/make.confL10N kijelöléseL10N="en en-US"
Grafikus környezet
A grafikus környezetek esetében az Xorg tiszteletben tartja a nyelvterület beállításokat, de saját módszere van az X szerver billentyűzetkiosztásának kiválasztására. A népszerűbb asztali környezetekben, például a KDE-ben és a GNOME-ban további lépések is lehetnek, amelyeken keresztül kell menni azért, hogy a honosítási és nemzetköziesítési beállítások megfelelően legyenek engedélyezve.