Translations:Emerge/84/hu

Warning
A környezeti változók parancssorban történő átadása a Portage-nek csak ideiglenes változtatásokat eredményez a rendszerbeállításban, és minden ilyen változtatást visszaállít a rendszeres karbantartás, például a rendszerfrissítés. Bár ez a szakasz hasznos lehet a beállítás változtatások hatásainak előnézetéhez, a --pretend kapcsolóval, azonban nem szabad szoftvercsomagok tényleges telepítésekor vagy frissítésekor használni.

A Portage beállítások módosításának helyes módja a Portage beállításfájlok, például /etc/portage/make.conf, /etc/portage/package.accept_keywords, /etc/portage/package.use stb.