Translations:GRUB/18/ja
From Gentoo Wiki
GRUBは、(GRUB Legacy や LILO のような) 管理者によるブートオプション設定の手動での維持を必要としません。その代わりに、grub-mkconfig コマンドを用いて、設定ファイル (/boot/grub/grub.cfg) を生成することができます。このユーティリティは /etc/grub.d/ にあるスクリプトと /etc/default/grub の設定を使用します。
GRUBは、(GRUB Legacy や LILO のような) 管理者によるブートオプション設定の手動での維持を必要としません。その代わりに、grub-mkconfig コマンドを用いて、設定ファイル (/boot/grub/grub.cfg) を生成することができます。このユーティリティは /etc/grub.d/ にあるスクリプトと /etc/default/grub の設定を使用します。