Translations:Handbook:AMD64/Working/USE/2/hu

Handbook:AMD64 kézikönyv
A Gentoo Linux telepítése
A telepítésről
Telepítőképfájl kiválasztása
Hálózat beállítása
Adathordozók előkészítése
Fokozat (stage) fájl
Alaprendszer telepítése
Kernel beállítása
Rendszer beállítása
Eszközök telepítése
Bootloader beállítása
Telepítés véglegesítése
Munka a Gentoo rendszerrel
Portage bemutatása
USE jelölőzászlók
Portage jellemzői
Init-szkript rendszer
Környezeti változók
Munka a Portage szoftvercsomag-kezelővel
Fájlok és könyvtárak
Változók
Szoftverágak keverése
További eszközök
Egyéni szoftvercsomag-tárolóhely
Fejlett funkciók
Hálózat beállítása OpenRC init-rendszeren
Munka elkezdése
Fejlett beállítások
Moduláris hálózat
Vezeték nélküli (Wi-Fi)
Funkcionalitás hozzáadása
Dinamikus menedzsment

Mik azok a USE jelölőzászlók?

Az ötlet az USE jelölőzászlók mögött

A Gentoo telepítésekor a felhasználók döntenek arról, hogy milyen környezettel dolgoznak. A szerver beállítása eltér a munkaállomás beállításaitól. A játékra szánt munkaállomás különbözik a 3D renderelő munkaállomástól.

Ez nem csak a telepítendő csomagok kiválasztására igaz, hanem arra is, hogy egy adott csomagnak milyen funkciókat kell támogatnia. Ha nincs szükség OpenGL-re, akkor miért foglalkozna valaki azzal, hogy az OpenGL-t telepítse és tartsa karban, és ebből kiindulva akkor a legtöbb csomagba miért fordítsa bele az OpenLG támogatást? Ha valaki eleve nem akar KDE-t használni, akkor miért is foglalkozna az illető a KDE támogatással a csomagok lefordítása közben, tudván, hogy a binárisra lefordított kész csomagok majd anélkül is hibátlanul fognak működni?

Azért, hogy segítsen a felhasználóknak eldönteni, hogy mit telepítsenek/aktiváljanak és mit ne, a Gentoo azt akarta, hogy a felhasználó könnyen meghatározza a környezetét. Ez arra kényszeríti a felhasználót, hogy eldöntse, mit is akar valójában, és megkönnyíti a Portage csomagkezelő számára a hasznos döntések meghozatalát.

Az USE jelölőzászló definíciója

Amikor azt látja, hogy: "Írja be a USE jelölőzászlókat". Egy ilyen jelölőzászló egy kulcsszó, amely egy bizonyos koncepció támogatását és függőségi információit testesíti meg. Ha egy bizonyos USE jelölőzászló engedélyezve van, akkor a Portage csomagkezelő tudni fogja, hogy a rendszergazda támogatást kér a kiválasztott kulcsszóhoz. Természetesen ez megváltoztathatja a csomag függőségi információit. A USE jelölőzászlótól függően előfordulhat, hogy sok további függőséget kell behúzni a kért függőségi változtatások teljesítéséhez.

Nézzünk meg egy konkrét példát: A kde USE jelölőzászlót. Ha ez a jelölőzászló nincs beállítva a USE változóban (vagy ha az érték előtt mínuszjel van: -kde), akkor minden opcionális KDE támogatással rendelkező csomag a KDE támogatása nélkül lesz lefordítva. Minden csomag amely opcionális KDE-függőséggel rendelkezik az a KDE könyvtárak (mint függőségek) nélkül lesz telepítve.

Forráskódcsomagoknál, amikor a kde jelölőzászló engedélyezve van, akkor azok a csomagok KDE támogatással lesznek forráskódból futtatható bináris programkódra lefordítva, és a KDE könyvtárak függőségként lesznek telepítve.

A USE jelölőzászlók helyes definiálásával a rendszer kifejezetten a rendszergazda igényeihez lesz szabva.

USE jelölőzászlók használata

Állandó USE jelölőzászlók deklarálása

Minden USE jelölőzászló (angolul "USE flag") a USE változóban (angolul "USE variable") van deklarálva. Annak érdekében, hogy a felhasználók könnyebben kereshessék és könnyebben választhassák ki a USE jelölőzászlókat, már biztosítunk egy alapértelmezett USE összeállítást. Ez az összeállítás olyan USE jelölőzászlók gyűjteménye, amelyekről azt gondoljuk, hogy a Gentoo felhasználók gyakran használják. Ez az alapértelmezett összeállítás a kiválasztott profil részét képező make.defaults fájlokban van deklarálva.

A rendszer által figyelt profilra az /etc/portage/make.profile symlink mutat. Minden profil a többi profilon felül működik, így a végeredmény az összes profil összege. A felső profil a base profil (/profiles/base).

Az (összes) aktuálisan aktív USE jelölőzászló megtekintéséhez, használja az emerge --info parancsot:

root #emerge --info | grep ^USE

USE="a52 aac acpi alsa branding cairo cdr dbus dts ..."

Ez a változó már elég sok kulcsszót tartalmaz. Ne módosítson egyetlen make.defaults fájlt sem, azért hogy a USE változót a személyes igényekhez szabja. Ha a Gentoo kódtárolója frissül, akkor ezekben a fájlokban a módosítások visszavonásra kerülnek.

Ennek az alapértelmezett beállításnak a módosításához adjon hozzá kulcsszavakat a USE változóhoz, vagy távolítsa el azt. Ez megtehető globálisan a USE változó definiálásával az /etc/portage/make.conf fájlban. Ebben a változóban felveheti a szükséges extra USE jelölőzászlókat, vagy eltávolíthatja azokat a USE jelölőzászlókat, amelyekre már nincs szükség. Ez utóbbi úgy történik, hogy a kulcsszó elé mínuszjelet (-) helyezünk.

Például a KDE és a Qt támogatásának megszüntetéséhez, de az LDAP támogatás hozzáadásához a következő USE jelölőzászló beállítás definiálható az /etc/portage/make.conf fájlban:

FILE /etc/portage/make.confUSE frissítése a make.conf fájlban

USE="-kde -qt5 ldap"

USE jelölőzászlók deklarálása egyéni csomagok részére

Néha a felhasználók egy bizonyos USE jelölőzászlót szeretnének deklarálni egyetlen (vagy csak néhány) alkalmazáshoz, de nem rendszerszinten szeretnék azt megtenni. Ennek a műveletnek az eléréséhez a /etc/portage/package.use fájlt kell szerkeszteni. A package.use jellemzően egyetlen fájl, de lehet ugyanezen a néven könyvtár is amely fájlokat tartalmaz. Az egyezményes használattal kapcsolatban lásd az alábbi tippet, majd további információkért lásd a man 5 portage súgót. A következő példák feltételezik, hogy a package.use egyetlen darab fájl.

Például azért, hogy a VLC médialejátszó csomagnak csak Blu-ray támogatása legyen:

FILE /etc/portage/package.useBlu-ray támogatás engedélyezése a VLC médialejátszó számára

media-video/vlc bluray

Tip
Ha a package.use már könyvtár formájában létezik (egyetlen fájllal szemben), akkor a csomagok USE jelölőzászlói módosíthatók a package.use/ könyvtárban található fájlok egyszerű létrehozásával. Bármely fájlelnevezési konvenció működhet, de bölcs dolog egy koherens elnevezési sémát megvalósítani. Az egyik konvenció az, hogy egyszerűen a csomag nevét használjuk a mappában lévő fájl címeként. Például a media-video/vlc csomag bluray használata USE jelölőzászlójának beállítása a következőképpen hajtható végre:

root #echo "media-video/vlc bluray" >> /etc/portage/package.use/vlc

Hasonlóképpen lehetőség van egy adott alkalmazásnál a USE jelölőzászlók használatának kifejezetten letiltására. Például PHP-ben a bzip2 támogatás letiltásához (de minden más csomagnál meglegyen a USE jelölőzászló deklarációjával a make.conf-ban):

FILE /etc/portage/package.useA bzip2 támogatás kikapcsolása a PHP részére

dev-lang/php -bzip2

Ideiglenes USE jelölőzászlók deklarálása

Néha a felhasználóknak egy rövid pillanatra be kell állítaniuk egy USE jelölőzászlót. Az /etc/portage/make.conf kétszeri szerkesztése helyett (a USE változtatások végrehajtása és visszavonása helyett) csak deklarálja a USE változót környezeti változóként. Ne feledje, hogy ez a beállítás csak a megadott parancsra vonatkozik. Az alkalmazás újbóli emerge-legenerálása vagy frissítése (akár kifejezetten, akár a rendszerfrissítés részeként) visszavonja azokat a változtatásokat, amelyeket az (ideiglenes) USE jelölőzászló definíciója váltott ki.

A következő példa ideiglenesen eltávolítja a pulseaudio értéket a USE változóból a SeaMonkey telepítése során:

root #USE="-pulseaudio" emerge www-client/seamonkey

Elsőbbség

Természetesen van egy bizonyos elsőbbség, hogy melyik USE beállítás élvez elsőbbséget a melyik USE beállítással szemben. A USE beállítás elsőbbsége prioritás szerint rendezve (az elsőnek a legalacsonyabb a prioritása):

1. Az alapértelmezett USE beállítás deklarálva van a make.defaults fájlban amely része az Ön profiljának.
2. Felhasználó által definiált USE beállítás a /etc/portage/make.conf fájlban/mappában.
3. Felhasználó által definiált USE beállítás a /etc/portage/package.use fájlban/mappában.
4. Felhasználó által definiált USE beállítás környezeti változóként létrehozva.

A végső USE beállítás megtekintéséhez a Portage által látottak szerint futtassa az emerge --info parancsot. Ez felsorolja az összes releváns változót (beleértve a USE változót is) a jelenlegi definíciójukkal együtt, ahogyan azt a Portage ismeri.

root #emerge --info

Az egész rendszer adaptálása az új USE jelölőzászlókhoz

A USE jelölőzászlók megváltoztatása után a rendszert frissíteni kell azért, hogy tükrözze a szükséges változtatásokat. Azért, hogy ezt elvégezze, futtassa az emerge parancsot a --newuse kapcsolóval:

root #emerge --update --deep --newuse @world

Ezután futtassa a Portage depclean parancsát, hogy eltávolítsa azokat a feltételes függőségeket, amelyek a "régi" rendszeren jelentek meg, de amelyeket az új USE jelölőzászlók elavultnak.

Important
Ellenőrizze még egyszer az "elavult (obsoleted)" csomagok listáját, azért hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem távolítja el azokat a csomagokat amelyekre szükség van. A következő példa szerint adja hozzá a --pretend (-p) kapcsolót, azért hogy a depclean csak kilistázza a csomagokat anélkül, hogy ténylegesen megkezdődne azok eltávolítása:

root #emerge --pretend --depclean

Ha a depclean befejeződött, akkor az emerge kérheti az alkalmazások újbóli legenerálását, amelyek dinamikusan kapcsolódnak az esetlegesen eltávolított csomagok által biztosított megosztott objektumokhoz. A Portage megőrzi a szükséges könyvtárakat mindaddig, amíg ezt a műveletet el nem végzik, azért hogy meg legyen akadályozva az alkalmazások megtörése. Az újra legenerálandót a preserved-rebuild készletben tárolja. Futtassa a szükséges csomagok újraépítéséhez:

root #emerge @preserved-rebuild

Ha mindez megvalósult, akkor a rendszer az új USE jelölőzászlókat használja.

Csomagspecifikus USE jelölőzászlók

Elérhető USE jelölőzászlók megjelenítése

Vegyük a seamonkey példáját: Milyen USE jelölőzászlókra figyel? Ennek kiderítéséhez használjuk az emerge-t a --pretend és --verbose opciókkal:

root #emerge --pretend --verbose www-client/seamonkey

These are the packages that would be merged, in order:
 
Calculating dependencies... done!
[ebuild  N     ] www-client/seamonkey-2.48_beta1::gentoo  USE="calendar chatzilla crypt dbus gmp-autoupdate ipc jemalloc pulseaudio roaming skia startup-notification -custom-cflags -custom-optimization -debug -gtk3 -jack -minimal (-neon) (-selinux) (-system-cairo) -system-harfbuzz -system-icu -system-jpeg -system-libevent -system-libvpx -system-sqlite {-test} -wifi" L10N="-ca -cs -de -en-GB -es-AR -es-ES -fi -fr -gl -hu -it -ja -lt -nb -nl -pl -pt-PT -ru -sk -sv -tr -uk -zh-CN -zh-TW" 216,860 KiB
 
Total: 1 package (1 new), Size of downloads: 216,860 KiB

Ehhez a munkához nem az emerge az egyetlen eszköz. Valójában van egy equery nevű eszköz is a csomaginformációkhoz, amely az app-portage/gentoolkit csomagban található.

root #emerge --ask app-portage/gentoolkit

Most futtassa a equery parancsot a uses argumentummal egy bizonyos csomag USE jelölőzászlóinak a megtekintéséhez. Például az app-portage/portage-utils esetében:

user $equery --nocolor uses =app-portage/portage-utils-0.93.3

[ Legend : U - final flag setting for installation]
[        : I - package is installed with flag     ]
[ Colors : set, unset                             ]
 * Found these USE flags for app-portage/portage-utils-0.93.3:
 U I
 + + nls       : Add Native Language Support (using gettext - GNU locale utilities)
 + + openmp    : Build support for the OpenMP (support parallel computing), requires >=sys-devel/gcc-4.2 built with USE="openmp"
 + + qmanifest : Build qmanifest applet, this adds additional dependencies for GPG, OpenSSL and BLAKE2B hashing
 + + qtegrity  : Build qtegrity applet, this adds additional dependencies for OpenSSL
 - - static    : !!do not set this during bootstrap!! Causes binaries to be statically linked instead of dynamically

REQUIRED_USE feltételek kielégítése

Néhány ebuild megköveteli vagy tiltja a USE jelölőzászlók bizonyos kombinációit a megfelelő működés érdekében. Ezt a REQUIRED_USE kifejezésben elhelyezett feltételek halmazán keresztül fejezzük ki. Ezek a feltételek biztosítják, hogy az összes szolgáltatás és függőség teljes legyen, és hogy a build sikeres lehessen, és a várt módon fog működni. Ha ezek közül bármelyik nem teljesül, az emerge figyelmezteti Önt, és felkéri a probléma megoldására.

Példa	Leírás
REQUIRED_USE="foo? ( bar )"	Ha a foo be van állítva, akkor a bar-t is be kell állítani.
REQUIRED_USE="foo? ( !bar )"	Ha foo be van állítva, akkor a bar nem szabad, hogy be legyen állítva.
REQUIRED_USE="foo? ( || ( bar baz ) )"	Ha foo be van állítva, akkor a bar vagy baz be kell, hogy legyen állítva.
REQUIRED_USE="^^ ( foo bar baz )"	A foo, bar, baz közül pontosan egy darab be kell, hogy legyen állítva.
REQUIRED_USE="|| ( foo bar baz )"	A foo, bar, baz közül legalább egy darab be kell, hogy legyen állítva.
REQUIRED_USE="?? ( foo bar baz )"	A foo, bar, baz közül legfeljebb egyetlen darabot be lehet állítani.

← Kezdőlap →