Translations:Udev/35/ja
From Gentoo Wiki
カーネルは非同期的にデバイスを検出し、udev はカーネルの sysfs ファイルシステムをミラーリングするため、デバイスは検出された順に番号が振られて名前が付けられます。そのためデフォルトでは udev は永続的なデバイス名を提供しません。しかしながら一部のデバイスクラスでは、これらを提供するための機構があります:
カーネルは非同期的にデバイスを検出し、udev はカーネルの sysfs ファイルシステムをミラーリングするため、デバイスは検出された順に番号が振られて名前が付けられます。そのためデフォルトでは udev は永続的なデバイス名を提供しません。しかしながら一部のデバイスクラスでは、これらを提供するための機構があります: