Help:Sommaire/fr
Contributor's guide — Guidelines — Fixing errors howto
Editing pages — Talk pages — Formatting
Code of conduct — Wiki project page — About Gentoo wiki — Wiki FAQ
Help improve the documentation! — Contributing to Gentoo
Vous avez repéré une erreur ou une omission ? Merci d'aider à corriger ! Voir la page what to do when noticing an error on the wiki pour savoir comment corriger les choses, ou du moins comment signaler un problème.
Les pages d'aide wiki fournissent des informations à propos de l'utilisation du wiki Gentoo (à opposer à la documentation de Gentoo lui-même, qui est décrite à l'intérieur du wiki).
Ces ressources sont à la fois pour les lecteurs, à propos de l'utilisation et de la recherche d'informations utiles, et pour les contributeurs, avec des explications pour ajouter du contenu de manière correcte.
Consultez le contributor's guide : il est facile d'apporter des modifications rapides au wiki, même pour un débutant !
La page du projet Wiki contient des informations sur le fonctionnement du Wiki, des FAQs et d'autres informations sur le projet Wiki. Voir aussi la FAQ du wiki Gentoo, et la page à propos du wiki Gentoo.
Les développeurs Gentoo peuvent consulter Developer Central pour obtenir de l'aide sur les procédures à suivre pour travailler en tant que développeur Gentoo.
Pour les personnes cherchant de l'aide pour utiliser Gentoo Linux, la page principale du Wiki Gentoo et le Manuel sont les principales sources en ligne pour la documentation Gentoo.
Pour ceux qui recherchent l'aide de la communauté pour un problème particulier, après avoir vérifié toute la documentation, voir la page d'assistance.
Veuillez respecter le code de conduite lors de toute activité sur le wiki. Le projet wiki vise à maintenir un environnement respectueux et constructif - merci d'être poli et de tenir compte des autres utilisateurs. Toutes les modifications apportées au wiki doivent être faites dans l'esprit de faire progresser le projet vers les objectifs communs. La documentation et le discours doivent être objectifs et fondés sur des faits. Le projet est basé sur le consensus.
Lecture
La lecture du Wiki devrait être assez évidente, il fonctionne comme la plupart des sites web standard. Des informations plus détaillées sont fournies ici pour une utilisation plus avancée :
- Navigation - présentation du site et des fonctionnalités de lecture
- Recherche - à propos de la fonction de recherche
- Suivre les modifications - historique de la rédaction des articles
- Liste de surveillance - être informé des modifications apportées aux articles
Editing
Les fonctionnalités d'édition sont réservées à l'anglais. Il n'est pas possible de créer des pages originales dans une langue autre que l'anglais.
For small corrections, such as typos, fixing or adding links, etc., please just create an account and make the change! See the article on what to do when noticing an error on the wiki.
In case of any issues with creating an account, or anything else regarding wiki usage or editing, please get in touch on #gentoo-wiki (webchat) on IRC. Please be patient and stay connected to the channel, replies can take a long time. If a solution cannot be found in IRC, try sending an email to wiki@gentoo.org. For anything not directly related to wiki usage and editing, see support or contact.
Once logged in, it only takes a few clicks to make a change: click the "Edit source" (or "Edit") button at the top of a page, make changes (edits) to the text, add a brief summary of the edit, and click the "Save page" button! Don't worry too much about making mistakes: everything is backed up, and changes will be checked by an editor soon after they are made.
The contributor's guide is invaluable when getting into editing wiki pages, for anything more than a simple correction. It explains wiki fundamentals, goals and general workings - all the basic information to start editing articles. At the very least, check out the getting started section.
Please read the official Gentoo wiki guidelines before making anything more than the most basic changes. The guidelines explain how to properly write and lay out pages, to create well formed articles, while maintaining a coherent style across the wiki.
Please come join us on IRC on the #gentoo-wiki (webchat) channel, if looking to edit the wiki! (The web chat should work well for anyone not wanting to set up an IRC client.) This is where the contributors come to chat about the wiki and what is currently happening. Questions, comments, or suggestions welcome! The channel can be quiet sometimes, but everyone will try to answer any questions the best they can!
There are plenty of areas that need work, check out the todo category, and common wiki tasks to help out. Editing the wiki is a really great way to contribute to Gentoo! It really does help other users, and it is easy to get started with. Remember that there are also other ways to contribute to Gentoo.
Others in the community can be thanked for their contributions via the "Thank" link, found on an article's Revision history page (click More→History, then find the "Thank" link next to the specific revision).
Essential editing topics
These pages are essential reading for anyone getting into editing the wiki:
- Code of Conduct - participants are asked to abide by these rules
- Contributor's guide - complete primer on wiki editing
- Official Gentoo wiki guidelines - how articles should be laid out
Basic editing topics
These topics are important to know when making any substantial edits:
- Editing pages - basic article editing procedure
- Formatting - how to use wiki markup
- Links - how to link between articles
- Starting a new page - how to go about creating a new page for the wiki
- Talk pages - how to communicate with other users, suggest corrections, or additions
- Wiki FAQ - frequently asked questions about wiki usage
- Wiki project page - editor-community page, with information on using the wiki, renaming, deleting accounts, etc.
Further editing topics
- Blueprints - use these examples as guides for article layout
- Categories - about categories and how to categorize pages
- Deleting a page - procedures for removing a page
- Images - how to integrate images into articles
- Managing files - how to upload and manage files and images
- Moving (renaming) a page - procedures for moving a page from one name to another
- Namespaces - about the different wiki "sections" called namespaces
- Redirects - redirect pages to other pages
- Protected pages - about pages that don't allow all users to change them
- Tables - how to format content in tabular form
- Translating - how to translate articles
Advanced editing topics
- Bots - about programs to perform automatic actions on the wiki
- External searches - linking to search engine queries
- Magic words - tags associated with a return value or function
- Patrolled edits - marking edits as reviewed, not really used on this wiki
- Special pages - pages generated by the wiki
- Subpages - how to hierarchically organize pages
- Transclusion - including contents from one page to another
Templates
Templates help layout standard or repetitive elements. See the help page on Templates about what templates are and how to use them on the wiki.
The Template sandbox and test cases page provides information on the various subsidiary pages that must be created to support any new template.
List of templates on the wiki: All templates.
Template categories:
- Embedded Pages - templates that add blocks of text to a page
- Formatting templates - used in article's body to format information in a standard way
- InfoBox templates - generally used in {{InfoBox stack}} to provide specific information about an article
- License templates - mark uploaded files with the appropriate licence
- Maintenance templates - provide information on the status or quality of articles, etc.
- Templates for templates - generally only used when creating templates
Préférences et pages utilisateur
Créez un compte utilisateur wiki pour éditer des pages ou communiquer avec d'autres utilisateurs wiki. Un compte utilisateur dispose d'une page de préférences qui permet de modifier les paramètres d'affichage et de comportement du site pour cet utilisateur. Chaque compte dispose d'une page utilisateur pour communiquer avec les autres utilisateurs du wiki, ainsi que d'une page de discussion. Les sous-pages de l'utilisateur peuvent être utilisées comme zone d'attente pour le travail sur le wiki.
- Préférences - personnaliser des éléments du wiki
- Signatures - signing comments on talk pages
- User page - pages about wiki users
- Special account modifications - moving, deleting, renaming accounts, etc.
See also
- Category:Gentoo Wiki — how to use the wiki, and information and resources for editors.
External resources
- Help:Contents at meta.wikimedia.org