Translations:Handbook:AMD64/Installation/About/2/hu
Bevezetés
Üdvözlés
Üdvözöljük a Gentoo-ban! A Gentoo egy Linux alapú ingyenes és teljesen szabad operációs rendszer, amely szinte bármilyen alkalmazáshoz vagy igényhez automatikusan optimalizálható és testre szabható. Ingyenes és teljesen szabad szoftverek ökoszisztémájára épül, és nem rejti el a felhasználók elől, hogy mi fut a motorháztető alatt. (Fordítói megjegyzés: A Gentoo és az egész Linuxos ideológia pontosan az ellenkezője a végtelenségig haszonelvű, kapzsi, zárt forráskód ideológiát szem előtt tartó hipokrita -jóemberkedő- cégeknek, amelyekben igazából az informatikai tudást képmutató módon leváltotta a végtelen haszonelvűség, és harácsolás).
Nyitottság
A Gentoo első számú eszközei egyszerű programozási nyelvekből épülnek fel. A Portage a Gentoo szoftvercsomagokat karbantartó rendszere amely szkript nyelven lett megírva. A Portage számára elkészült csomagdefiníciókat biztosító ebuild fájlok bash parancssori szkript nyelven vannak megírva. Felhasználóinkat arra biztatjuk, hogy tekintsék át, módosítsák és fejlesszék a Gentoo minden részének a forráskódját. Szedjék darabokra, tanulmányozzák és fejlesszék tovább az egész rendszert. Ez a Linux és a szabad forráskód igazi ereje.
Alapértelmezés szerint a szoftvercsomagok csak akkor kerülnek javításra, ha a hibák javításához vagy a Gentoo rendszeren belüli együttműködés biztosításához szükséges. Úgy telepítik őket a rendszerre, hogy az upstream projektek által biztosított forráskódot bináris futtatható formátumba fordítják át (bár az előre lefordított bináris csomagok támogatását is tartalmazza). A Gentoo konfigurálása szövegfájlokon keresztül történik.
A fenti és egyéb okok miatt: A nyitottság már alapból be van építve tervezési elvként.
Választás
A választás lehetősége egy másik Gentoo tervezési elv.
A Gentoo telepítésekor a választási lehetőség egyértelművé válik a kézikönyvben. Például a rendszergazdák két teljesen támogatott indítórendszer közül választhatnak (a Gentoo saját OpenRC init-rendszere vagy a freedesktop.org systemd init-rendszere). Megválaszthatják az adattárolók partíciós struktúráját, az adattárolón használandó fájlrendszert, a célirányos rendszerprofilt, eltávolíthatnak vagy hozzáadhatnak szolgáltatásokat, globális (rendszerszintű) vagy csomagspecifikus szinten USE jelölőzászlókat adhatna hozzá a szoftverekhez, sokfajta rendszerbetöltővel (bootloader-rel), hálózatkezelő segédprogrammal és még rengeteg mással.
Fejlesztési filozófiaként a Gentoo szerzői igyekeznek elkerülni, hogy a felhasználókat egy adott rendszerprofilra vagy asztali környezetre kényszerítsék rá. Ha valamit kínálnak a GNU/Linux ökoszisztémában, akkor az valószínűleg elérhető a Gentoo rendszerben. Ha nem, akkor szívesen látjuk. Új szoftvercsomag-kérelem esetén küldjön hibajelentést, vagy hozzon létre saját ebuild szoftvertárolót.
Hatalom
Mivel a Gentoo egy forráskód-alapú operációs rendszer, (nem binárisra futtatható kódra előre lefordított programokon alapul, hanem azok forráskódján) ezért a Gentoo új számítógépes utasításkészlet-architektúrákra nagyon jól átportolható, és lehetővé teszi az összes telepített programcsomag hangolását is. Ez az erősség egy másik Gentoo tervezési alapelvet is felszínre hoz: A hatalmat.
Az a rendszergazda, aki sikeresen telepítette és szabta testre a Gentoo rendszert, az lényegében forráskódból összeállított és személyre szabott egy komplett operációs rendszert. A teljes operációs rendszer bináris szinten hangolható a Portage make.conf fájljában található mechanizmusok segítségével. Kívánt esetben a módosításokat szoftvercsomagonként vagy szoftvercsomag-csoportonként lehet elvégezni. Valójában a funkciók teljes készletei hozzáadhatók vagy eltávolíthatók a USE jelölőzászlók használatával.
Nagyon fontos, hogy a Kézikönyv olvasója megértse, hogy ezek a tervezési elvek teszik egyedivé a Gentoo rendszert. A nagy hatalom, a sok választási lehetőség és a rendkívüli nyitottság elvei mellett a Gentoo használata során szorgalmat, gondolkodást és szándékosságot kell alkalmazni.
Hogyan épül fel a telepítés
A Gentoo rendszer telepítése egy 10 lépésből álló eljárásnak tekinthető, amely megfelel a következő fejezeteknek. Minden lépés végigcsinálása egy bizonyos állapotot eredményez:
| Lépés | Eredmény |
|---|---|
| 1 | A felhasználó készen áll a Gentoo rendszer telepítésére. |
| 2 | Az internetkapcsolat létrejött, így az is készen áll a Gentoo rendszer telepítésére. |
| 3 | A számítógépen lévő adathordozó(k) inicializálva van(nak) a Gentoo live telepítőjének a fogadására. |
| 4 | A telepítési környezet elkészült. A felhasználó készen áll arra, hogy a chroot paranccsal belépjen az új telepítési környezetbe. |
| 5 | A telepítési környezetbe belelépve azok a legalapvetőbb programcsomagok, amelyek minden Gentoo feltelepítésnél azonosak, telepítve lettek. |
| 6 | Telepítve van a Linux rendszermag (kernel). |
| 7 | A legtöbb Gentoo rendszer konfigurációs fájl létre van hozva. |
| 8 | A szükséges rendszereszközök telepítve vannak. |
| 9 | A megfelelő rendszerbetöltő (bootloader) telepítve és konfigurált állapotban van. |
| 10 | A frissen feltelepített Gentoo Linux környezünk készen áll a felfedezésre. |
Amikor egy bizonyos választás bemutatásra kerül, akkor a kézikönyv megpróbálja elmagyarázni az egyes választások előnyeit és hátrányait. Noha a szöveg ezután egy alapértelmezett választással folytatódik (a címben az "Alapértelmezett:" jelöléssel), a többi lehetőség is dokumentálva lesz (a címben az "Alternatíva" jelöléssel). Ne gondolja, hogy az alapértelmezett választás az, amit a Gentoo ajánl. A Gentoo szerint azonban a legtöbb felhasználó ezt szokta választani.
Néha követhető egy opcionális lépés. Az ilyen lépések "Opcionális:" jelzéssel vannak ellátva, ezért nem szükségesek a Gentoo telepítéséhez. Néhány választható lépés azonban egy korábban meghozott döntéstől függ. Az utasítások tájékoztatni fogják az olvasót, amikor ez megtörténik, mind a döntés meghozatalakor, mind közvetlenül az opcionális lépés leírása előtt.
Telepítési lehetőségek a Gentoo számára
A Gentoo sokféleképpen telepíthető. Letölthető a hivatalos Gentoo telepítési adathordozókat tároló szervereiről és telepíthető, például a rendszerindító ISO lemezképfájlokról. A telepítő képfájl USB-meghajtóra is rárakható, vagy netbootolt környezeten keresztül is elérhető lehet. Alternatív megoldásként a Gentoo egy nem hivatalos live adathordozóról is telepíthető, például egy már korábban telepített disztribúcióról vagy egy nem Gentoo rendszerindító lemezről (például Knoppix).
Ez a dokumentum a hivatalos Gentoo telepítési adathordozóval vagy bizonyos esetekben netbootolással történő telepítésre vonatkozik.
A többi telepítési módszerrel kapcsolatos segítségért, beleértve a nem Gentoo rendszerindító adathordozók használatát is, kérjük, hogy olvassa el az Alternatív telepítési útmutatónkat.
Ezenkívül biztosítunk egy Gentoo telepítési tippeket és trükköket tartalmazó dokumentumot, amely hasznos lehet az Ön számára.
Problémák
Ha hibát talál a telepítésben (vagy a telepítési dokumentációban), akkor kérjük, keresse fel hibakövető rendszerünket, és ellenőrizze le, hogy a hiba mások számára is ismert-e. Ha nem ismert, akkor kérjük Önt, hogy hozzon létre egy hibajelentést, ami által mi fejlesztők, gondoskodhatunk arról, hogy a hiba mások számára is ismert legyen. Kérjük önt, hogy ne féljen a hibákhoz hozzárendelt fejlesztőktől, ők ugyanis (a legtöbb esetben) nem esznek meg embereket, és (általában) a fejüket sem szedik le másoknak.
Bár ez a dokumentum architektúra-specifikus, tartalmazhat hivatkozásokat más architektúrákra is, mivel a Gentoo kézikönyv nagy része minden architektúrára azonos szöveget használ (a párhuzamos erőfeszítések elkerülése érdekében). Az ilyen típusú hivatkozások a lehető legkevesebb mennyiségre vannak korlátozva a félreértések elkerülése érdekében.
Ha bizonytalanság merül fel azzal kapcsolatban, hogy az adott probléma az felhasználói-probléma (a dokumentáció gondos elolvasása ellenére történt-e) vagy esetleg szoftverprobléma (valamilyen hibát követtünk el annak ellenére, hogy gondosan teszteltük a telepítést/dokumentációt), akkor mindenki csatlakozhat a #gentoo (webchat) csatornához az irc.libera.chat weboldalon. Természetesen mindenkit szeretettel várunk egyébként is, hiszen chat csatornánk a Gentoo széles spektrumát fedi le.
Ennek apropóján, ha további kérdései vannak a Gentoo rendszerrel kapcsolatban, akkor nézze meg a Gyakran ismételt kérdések cikket. Vannak még további Gyakran ismételt kérdések is a Gentoo fórumokon.