Translations:Handbook:Parts/Working/Portage/131/hu

Elmaszkolás oka	Leírás
~arch keyword	Az alkalmazás nincs kellőképpen tesztelve ahhoz, hogy a stabil ágba kerüljön. Várjon néhány napot vagy hetet, és próbálja meg újra a telepítését.
-arch keyword or -* keyword	Az alkalmazás nem működik a cél architektúrán. Ha ez nem így van a valóságban, akkor kérjük, hogy jelentse a hibát.
missing keyword	Az alkalmazást még nem tesztelték a cél architektúrán. Kérje meg az architektúra portolási csapatát, hogy teszteljék a csomagot, vagy tesztelje Ön maga, és jelentse az eredményeket a Gentoo Bugzilla weboldalán. Tekintse meg a /etc/portage/package.accept_keywords és Accepting a keyword for a single package.
package.mask	A szoftvercsomag hibásnak, instabilnak vagy még rosszabbnak bizonyult, és szándékosan úgy lett megjelölve, hogy azt ne használják a felhasználók.
profile	A szoftvercsomag nem megfelelőnek bizonyult a jelenleg beállított profil számára. Az alkalmazás telepítése esetén Ön sértheti az operációs rendszert, vagy egyszerűen a szoftvercsomag nem kompatibilis az éppen használt profillal.
license	A szoftvercsomag licence nem kompatibilis az ACCEPT_LICENSE változóban lévő értékkel. Ha beállítja azt a /etc/portage/make.conf vagy a /etc/portage/package.license fájlban, akkor engedélyezze a licencet vagy a megfelelő licenccsoportot.