Gentoo Wiki:FAQ
This FAQ is a collection of common questions about the Gentoo wiki, the documentation contained within, and editing the wiki, along with their corresponding answers.
For frequently asked questions relating to Gentoo in general, rather than the documentation and wiki, see the FAQ. See also the Portage FAQ for frequently asked questions about the package manager. There is also a FAQ secion in the handbook. See also the about Gentoo wiki page, and the wiki project page.
Who can edit the wiki and how
Anyone can edit the wiki! Anyone who can see a way to make the wiki better can log-in and make a change, just check out the contributor's guide first on how to get started.
¿Puedo contribuir con un artículo escrito en un idioma que no sea el inglés?
No a menos que ya exista una versión en inglés del artículo. Este Wiki recomienda la localización de página en diferentes idiomas mediante el uso de la extensión de traducción de MediaWiki. Esta extensión ofrece varias características dentro del wiki que permiten la traducción de originales en inglés a sus versiones localizadas.
- Debido a que las páginas pueden ser traducidas por secciones en lugar de una página entera a la vez, muchos traductores pueden distribuir el trabajo.
- Cada página traducida muestra cuán completa está la traducción mostrando un porcentaje. Además, cada sección se muestra en su inglés original si la traducción todavía no está disponible, de modo que no se pierda información.
- Las secciones que necesitan ser traducidas de nuevo para sincronizarlas con el original en inglés se muestran destacadas en las páginas de la herramienta de traducción.
- La barra de idioma que se muestra encima de los artículos que se pueden traducir listan únicamente las páginas ya traducidas.
El proyecto Gentoo Wiki está muy al tanto de que el uso de esta extensión es una carga extra para los traductores (que deben aprender la nueva interfaz de traducción), y que la creación de páginas originales en idiomas que no sean el inglés, no es posible (ya que se asume que el inglés es el idioma original de todos los artículos). Sin embargo, este equipo cree que la calidad y la oportunidad que se brindan en las traducciones compensan sus desventajas.
Si realmente desea contribuir con un artículo que no esté en inglés y que no pueda traducir al inglés primero, solicite ayuda en Gentoo Wiki: Feedback.
"This action has been automatically identified as harmful" error
When trying to save changes to an article, the following error may appear, and will prevent any changes from being committed :
This error is the abuse filter triggering when trying to link to an internal wiki page in the style "https://wiki.gentoo.org/wiki/<pagename>" (to be precise, anything containing "//wiki.gentoo.org/", with one exception). This is to avoid anyone using absolute links to reference wiki articles, as this does not allow the wiki to track links properly.
¿Puedo copiar un artículo desde este a otro wiki?
When this wiki was created there were several other Gentoo-related wikis in existence, the most well known being gentoo-wiki.com (an invitation was extended to the gentoo-wiki.com operators to merge with the Gentoo Wiki project, though after some discussion they declined).
Debido a la incompatibilidad de licencias, el "copiado y pegado" de artículos desde gentoo-wiki.com hacia este wiki no está permitido a menos que todos los autores de un artículo cambien la licencia de sus contribuciones a la utilizada aquí de forma explícita.
Si un autor ha contribuido a un artículo completo de otro wiki, ese mismo autor puede recrear su contenido original aquí (preferentemente junto con una corta nota el la página de "Discusión" asociada al artículo que explique qu el artículo se movió de allí hacia aquí). Esto es suficiente para constituir un "relicenciamiento" del contenido.
Si alguna otra wiki usa la misma licencia que esta Wiki (CC-BY-SA 3.0), es posible que se pueda copiar o importar el artículo a esta wiki de una manera que conserva un registro de su historial de ediciones (necesario para obtener una licencia adecuada). Publique una solicitud en Gentoo Wiki: Feedback si desea hacer esto.